to keep down
[phrase form: keep]
01
الحفاظ على مستوى منخفض, كبح
to maintain something at a low level and prevent it from increasing
أمثلة
The company has worked to keep down production costs to remain competitive.
عملت الشركة على إبقاء تكاليف الإنتاج منخفضة للبقاء قادرة على المنافسة.
Regular exercise can help keep down cholesterol levels.
يمكن أن يساعد التمرين المنتظم في الحفاظ على انخفاض مستويات الكوليسترول.
02
يحتفظ به, يبقى في المعدة
to retain food or liquids in the stomach without throwing them up
أمثلة
She's had some water, but she ca n't keep any food down.
لقد شربت بعض الماء، لكنها لا تستطيع الاحتفاظ بأي طعام.
After experiencing severe nausea, he struggled to keep down his breakfast.
بعد تجربة غثيان شديد، كافح من أجل الاحتفاظ بفطوره.
03
قمع, إسكات
to restrict someone or a group from freely expressing themselves or asserting their opinions and rights
أمثلة
The authoritarian regime has attempted to keep down any opposition or dissent.
حاول النظام الاستبدادي قمع أي معارضة أو معارضة.
Some societies have a history of trying to keep down certain minority groups.
بعض المجتمعات لها تاريخ في محاولة قمع بعض الجماعات الأقلية.
04
خفض, تقليل الصوت
to control or lower the volume or intensity of something to prevent it from becoming too loud
أمثلة
Please keep the music down; the neighbors are trying to sleep.
يرجى خفض صوت الموسيقى؛ الجيران يحاولون النوم.
We need to keep the noise down in the library to maintain a quiet atmosphere.
نحتاج إلى خفض الضوضاء في المكتبة للحفاظ على جو هادئ.
05
الانحناء, الاختباء
to lower or hide one's body to avoid being noticed
أمثلة
The soldiers had to keep down to avoid being spotted by the enemy.
كان على الجنود الانحناء لتجنب اكتشافهم من قبل العدو.
When playing hide-and-seek, the children tried to keep down in the tall grass.
عند لعب الغميضة، حاول الأطفال الانخفاض في العشب الطويل.
