anrechnen
[past form: rechnete an]
01
認める, 評価する
Jemandem eine positive Handlung oder Eigenschaft bewusst anerkennen und wertschätzen
例
Ich rechne es ihr hoch an, dass sie immer pünktlich ist.
彼女がいつも時間通りであることをとても評価しています。
02
考慮する, 評価する
Etwas oder jemanden als wertvoll oder beachtenswert betrachten
例
Man rechnet seine Geduld als entscheidende Tugend an.
彼の忍耐力は決定的な美徳として見なされる.
