anrechnen
[past form: rechnete an]
01
erkänna, uppskatta
Jemandem eine positive Handlung oder Eigenschaft bewusst anerkennen und wertschätzen
Exempel
Man sollte ihm anrechnen, dass er es ehrlich gemeint hat.
Man borde tillgodoräkna honom att han menade det ärligt.
02
ta hänsyn till, uppskatta
Etwas oder jemanden als wertvoll oder beachtenswert betrachten
Exempel
Man rechnet seine Geduld als entscheidende Tugend an.
Hans tålamod anses vara en avgörande dygd.
