Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
kommen
01
venir, arriver
Sich von einem Ort zu einem anderen bewegen
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe de mouvement
irrégulier
verbe auxiliaire
sein
1re personne du singulier
komme
3e personne du singulier
kommt
participe présent
kommend
passé simple
kam
participe passé
gekommen
Exemples
Die Kinder kommen nach dem Spielen nach Hause.
Les enfants viennent à la maison après avoir joué.
02
apparaître, se montrer
Sichtbar oder erkennbar werden
Exemples
Am Morgen kommt der Mond noch am Himmel.
Vient encore le matin, la lune dans le ciel.
03
avoir le temps, pouvoir
Die Möglichkeit haben, etwas zu tun
Exemples
Ich komme diese Woche nicht dazu, den Bericht zu schreiben.
Je n'arrive pas cette semaine à écrire le rapport.
04
arriver, se retrouver
An einen bestimmten Platz oder Zustand gelangen
Exemples
Die Bücher kommen ins Regal zurück.
Les livres reviennent dans l'étagère.
05
obtenir, recevoir
Etwas erhalten oder bekommen
Exemples
Ich komme morgen meine neuen Schuhe.
Je reçois mes nouvelles chaussures demain.
06
commencer, débuter
Mit etwas beginnen oder in eine neue Phase eintreten
Exemples
Er kommt langsam ins Sprechen auf Deutsch.
Il vient lentement à parler allemand.
07
arriver, se produire
Passieren oder geschehen
Exemples
Es kommt oft vor, dass wir uns verspäten.
Il arrive souvent que nous soyons en retard.
08
valoir, avoir de la valeur
Eine Bedeutung oder einen Wert haben
Exemples
Diese Erfahrung kommt sehr viel Wert zu haben.
Cette expérience vient avoir beaucoup de valeur.
