Hledat
kommen
[past form: kam]
01
přijít, přijet
Sich von einem Ort zu einem anderen bewegen
Příklady
Ich komme gleich mit dem Essen.
Jdu hned s jídlem.
02
objevit se, ukázat se
Sichtbar oder erkennbar werden
Příklady
Die Lösung kommt erst nach langem Nachdenken.
Řešení přichází až po dlouhém přemýšlení.
03
mít čas, moci
Die Möglichkeit haben, etwas zu tun
Příklady
Wann kommst du dazu, die Dokumente zu prüfen?
Přijdeš k prohlídce dokumentů?
04
dostat se, skončit
An einen bestimmten Platz oder Zustand gelangen
Příklady
Die Bücher kommen ins Regal zurück.
Knihy se vracejí na polici.
05
získat, obdržet
Etwas erhalten oder bekommen
Příklady
Wir kommen bald eine Antwort vom Chef.
Brzy dostaneme odpověď od šéfa.
06
začít, zahájit
Mit etwas beginnen oder in eine neue Phase eintreten
Příklady
Die Kinder kommen jetzt ins Spielen im Garten.
Přicházejí nyní děti hrát si na zahradě.
07
stávat se, dít se
Passieren oder geschehen
Příklady
Es kam plötzlich zu einer Änderung im Plan.
V plánu najednou došlo ke změně.
08
stát za to, mít hodnotu
Eine Bedeutung oder einen Wert haben
Příklady
Es kommt nicht auf den Preis, sondern auf die Qualität an.
Nejde o cenu, ale o kvalitu.
