Search
Select the dictionary language
rühren
01
to stir, to mix
Etwas mit einem Löffel oder ähnlichem Werkzeug vorsichtig oder kräftig vermischen
Grammatical Information
Composition
Simple
Action verb
Regular
Auxiliary verb
haben
1st person singular
rühre
3rd person singular
rührt
Present participle
rührend
Past simple
rührte
Past participle
gerührt
Examples
Bitte rühre die Suppe gut um.
Stir the soup regularly so it doesn't burn.
02
to move, to stir; to budge
-
Examples
Der ganze Saal war von der Geschichte gerührt.
She could hardly move her fingers because of the cold.
03
to stir in, to mix in
etwas durch Rühren einer Flüssigkeit oder Masse hinzufügen
Examples
Rühre das Ei langsam unter den Grieß.
Slowly stir the egg into the semolina.
04
to stand at ease
(Militär) eine gelockerte stehende Haltung einnehmen
Examples
Nach dem Kommando durften sich die Soldaten rühren.
After the command, the soldiers were allowed to stand at ease.
05
to move, to touch; to affect
jemanden emotional berühren und starke Gefühle hervorrufen
Examples
Ihre Geschichte rührte mich tief.
Her story moved me deeply.
06
to touch, to handle; to touch on
(gehoben) etwas vorsichtig berühren oder ein schwieriges Thema antasten
Examples
Rühre nicht an die zerbrechlichen Gläser.
Don't touch the fragile glasses.
07
to stem from, to arise from; to result from
(gehoben) seine Ursache oder seinen Grund in etwas haben
Examples
Viele Probleme rühren daher, dass die Regeln unklar sind.
Many problems stem from the fact that the rules are unclear.
08
to play, to sound
(gehoben, veraltend) ein Instrument durch Schlagen oder Zupfen zum Klingen bringen
Examples
Der Spielmann rührte die Harfe mit leichter Hand.
The minstrel played the harp with a light touch.
LanGeek
