Hledat
festhalten
01
pevně držet, uchopit pevně
Etwas oder jemanden mit der Hand fest greifen und nicht loslassen
Příklady
Bitte festhalten, der Bus fährt los!
Držte se pevně, autobus odjíždí!
02
držet se, chytit se
Sich an etwas fest greifen, um nicht zu fallen
Příklady
Kinder, bitte gut festhalten!
Děti, prosím, pevně se držte!
03
držet se, zůstat věrný
An einer Meinung, Idee oder Regel fest bleiben
Příklady
Sie hielten trotz Kritik an ihrem Standpunkt fest.
Oni setrvali na svém stanovisku navzdory kritice.
04
zaznamenat, zdokumentovat
Etwas schriftlich oder mit einem Gerät dokumentieren
Příklady
Diese Regeln wurden schriftlich festgehalten.
Tato pravidla byla písemně zaznamenána.
