La série noire
[gender: feminine]
01
倒霉的连续, 厄运连连
succession de malheurs ou d'événements négatifs
例子
Accident, licenciement, divorce : il traverse une série noire.
事故、解雇、离婚：他正在经历一连串的 不幸事件。
02
黑色系列, 黑色侦探小说
genre littéraire ou cinématographique policier aux atmosphères sombres
例子
Ce film s' inspire directement des codes de la série noire.
这部电影直接受到黑色系列的代码启发。
