La série noire
[gender: feminine]
01
不運の連続, 悪運の連鎖
succession de malheurs ou d'événements négatifs
例
Depuis un mois, c' est la série noire pour notre entreprise.
一か月前から、私たちの会社にとってそれは不運の連続です。
02
黒いシリーズ, ハードボイルド小説
genre littéraire ou cinématographique policier aux atmosphères sombres
例
Il collectionne les romans de la série noire des années 50.
彼は50年代のセリ・ノワール小説を収集しています。
