Le calque
01
kalkerpapper, transparent papper
feuille transparente pour reproduire un dessin
grammatisk information
animacitetsstatus
icke-animat
morfologisk sammansättning
enkelt
räknebart
genus
maskulinum
pluralform
calques
Exempel
Elle a posé le calque sur le dessin pour en suivre les contours.
Hon lade kalkerpapper på ritningen för att följa dess konturer.
02
exakt kopia, trogen kopia
copie fidèle, reproduction exacte d'un modèle
Exempel
Ce décor est un calque du modèle original.
Denna scenografi är en exakt kopia av originalmodellen.
