Le doublage
[gender: masculine]
01
nasynchronisatie, inblikken
action de remplacer les voix originales d'un film ou d'une série par d'autres voix
Voorbeelden
Le doublage permet de comprendre le film sans sous-titres.
Het nasynchroniseren maakt het mogelijk de film zonder ondertitels te begrijpen.
02
verdubbeling, dubbeling
action de rendre quelque chose deux fois plus grand ou plus nombreux
Voorbeelden
Le doublage de la surface de l' usine a été décidé par la direction.
De verdubbeling van de fabrieksoppervlakte werd besloten door het management.
03
voering, bekleding
action de recouvrir un objet avec une deuxième couche ou un tissu de protection
Voorbeelden
Le doublage des rideaux améliore l' insonorisation.
De voering van de gordijnen verbetert de geluidsisolatie.
