āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
le doublage
/dublËaĘ/
Le doublage
[gender: masculine]
01
āĻĄāĻžāĻŦāĻŋāĻ, āĻāĻŖā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨
action de remplacer les voix originales d'un film ou d'une sÊrie par d'autres voix
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle travaille dans le doublage depuis dix ans.
āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻļ āĻŦāĻāĻ° āĻ§āĻ°ā§ āĻĄāĻžāĻŦāĻŋāĻ-āĻ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻā§āĻ¨āĨ¤
02
āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻā§āĻŖ āĻāĻ°āĻž, āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻŧ āĻāĻ°āĻž
action de rendre quelque chose deux fois plus grand ou plus nombreux
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Ils ont rÊalisÊ le doublage des effectifs dans l' entreprise.
āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻā§āĻŖ āĻāĻ°āĻž āĻā§āĻŽā§āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻ°ā§āĻŽā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻžāĨ¤
03
āĻāĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻŖ, āĻāĻŦāĻ°āĻŖ
action de recouvrir un objet avec une deuxième couche ou un tissu de protection
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Ils ont ajoutÊ un doublage au mur pour l' isolation.
āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻāĻŋāĻ āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻ āĻāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤
