Le titre
[gender: masculine]
01
タイトル, 見出し
mot ou groupe de mots qui présente le sujet d'un texte, d'un livre, d'un film, etc.
例
Le titre de ce livre est très intéressant.
この本のタイトルはとても面白いです。
02
切符, 乗車券
document ou carte qui permet de voyager dans les transports publics
例
Il faut acheter un titre avant de monter dans le métro.
地下鉄に乗る前に切符を買う必要があります。
03
称号, 地位
position ou distinction officielle que quelqu'un détient, comme un championnat ou un rang honorifique
例
Il est le titre de champion d' Europe en tennis.
彼はテニスのヨーロッパチャンピオンのタイトルです。
04
証明書, 学位
document officiel qui prouve une qualification ou un diplôme
例
Il a obtenu un titre en médecine.
彼は医学の資格を取得しました。
05
階級, 位階
position officielle ou fonction occupée par une personne dans une organisation ou une hiérarchie
例
Il a obtenu un titre élevé dans l' armée.
彼は軍隊で高い地位を得た。
