Le flatteur
[gender: masculine]
01
お世辞を言う人, へつらう人
personne qui complimente excessivement pour manipuler ou plaire
例
Méfie - toi de ce flatteur, il veut seulement te manipuler.
そのお世辞屋に気をつけろ、彼はただあなたを操ろうとしているだけだ。
flatteur
01
お世辞の, 有利な
qui plaît, qui est agréable à voir ou à entendre (peut aussi impliquer un compliment exagéré)
例
Cette photo est très flatteuse, elle te met en valeur.
この写真はとてもお世辞の多いもので、あなたを引き立てます。
02
お世辞を言う, 媚びる
qui cherche à tromper ou influencer par des compliments excessifs et souvent hypocrites
例
Elle détestait les comportements flatteurs et faux.
彼女はお世辞を言うような偽りの行動を嫌っていた。
