Search
Select the dictionary language
La série noire
[gender: feminine]
01
streak of bad luck, string of misfortunes
succession de malheurs ou d'événements négatifs
Examples
Depuis un mois, c' est la série noire pour notre entreprise.
For a month now, it's been a streak of bad luck for our company.
Accident, licenciement, divorce : il traverse une série noire.
Accident, layoff, divorce: he's going through a string of misfortunes.
02
hardboiled detective fiction, crime thriller
genre littéraire ou cinématographique policier aux atmosphères sombres
Examples
Il collectionne les romans de la série noire des années 50.
He collects 1950s hardboiled detective novels.
Ce film s' inspire directement des codes de la série noire.
This film draws directly from crime thriller tropes.
