Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
La escala
01
thang, thang
estructura con peldaños que se usa para subir o bajar de un lugar a otro
Các ví dụ
Siempre sujeta la escala antes de subir.
Thang luôn trước khi leo.
02
âm giai, thang âm
una serie de notas musicales ordenadas en una secuencia ascendente o descendente
Các ví dụ
La canción está basada en una escala pentatónica.
Bài hát dựa trên một thang âm ngũ cung.
03
điểm dừng, chuyển tiếp
parada temporal durante un viaje antes de continuar hacia el destino final
Các ví dụ
La escala nos permitió conocer brevemente otra ciudad.
Điểm dừng chân đã cho phép chúng tôi được biết sơ qua một thành phố khác.
04
tỷ lệ, tỷ lệ
el tamaño de un objeto en relación con otros objetos o con su entorno
Các ví dụ
El contraste de escala entre el barco grande y el pequeño crea dramatismo en la pintura.
Sự tương phản về tỷ lệ giữa con tàu lớn và con tàu nhỏ tạo ra sự kịch tính trong bức tranh.
