جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
adaptar
01
اقتباس کردن
مثالها
El guionista adaptó la obra de teatro clásica para el cine moderno.
فیلمنامهنویس نمایشنامه کلاسیک را برای سینمای مدرن اقتباس کرد.
Es difícil adaptar un videojuego exitoso a una película.
اقتباس کردن یک بازی ویدیویی موفق به فیلم دشوار است.
02
سازگار کردن, وفق دادن
مثالها
Adaptaron la lección al nivel de los estudiantes.
آنها درس را به سطح دانشآموزان سازگار کردند.
El diseñador adaptó el vestido a la figura de la modelo.
طراح لباس را به اندام مدل سازگار کرد.
03
سازگار شدن
مثالها
Es importante adaptarse a los cambios en la empresa.
مهم است که به تغییرات در شرکت عادت کنید.
Los estudiantes se adaptaron rápidamente al nuevo horario.
دانشآموزان به سرعت به برنامه جدید عادت کردند.
04
تغییر دادن
مثالها
Adaptaron la receta para que fuera más saludable.
آنها دستور غذا را تطبیق دادند تا آن را سالمتر کنند.
Se adaptó el plan para ajustarlo al presupuesto.
طرح برای تطبیق با بودجه سازگار شد.
