fichar
01
تسجيل الحضور, البصمة
registrar la entrada o salida del trabajo mediante un sistema de control horario
أمثلة
El sistema registra cuándo fichas cada día.
يسجل النظام متى تسجل الدخول كل يوم.
02
تسجيل
registrar a una persona en un sistema policial tras su detención
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
منتظم
المتكلم المفرد
ficho
الغائب المفرد
ficha
اسم الفاعل
fichando
الماضي البسيط
fichó
اسم المفعول
fichado
أمثلة
La policía fichó al individuo en la base de datos nacional.
سجلت الشرطة الفرد في قاعدة البيانات الوطنية.
