acabar
[past form: acabé][present form: acabo]
01
ينهي, يُكمل
llegar al final de algo o completar una acción con un objeto directo
أمثلة
Él acabó la pintura del salón ayer.
لقد أنهى طلاء غرفة المعيشة أمس.
02
ينتهي, ينفد
terminar o agotarse algo hasta que no queda más
أمثلة
Se acabaron las reservas del hotel para este fin de semana.
حجوزات الفندق نفدت لعطلة نهاية هذا الأسبوع.
03
ينتهي, يختتم
llegar a su fin sin un objeto directo
أمثلة
El festival acabó con fuegos artificiales.
انتهى المهرجان بالألعاب النارية.
acabar de
01
indica que una acción se ha completado muy recientemente
أمثلة
Acaban de comprar una casa nueva.
