to lead off
[phrase form: lead]
01
başlatmak, açılışını yapmak
to initiate something, especially a process, event, or discussion
Örnekler
The president led off the ceremony with a speech.
Başkan, töreni bir konuşmayla başlattı.
The meeting will lead off with a review of the previous week's progress.
Toplantı, önceki haftanın ilerlemesinin bir gözden geçirilmesiyle başlayacak.
02
yoldan çıkarmak, bozmak
to cause someone to become morally corrupt or to lose their innocence
Örnekler
The older boy is leading off the younger boy with his bad influence.
Daha büyük olan çocuk, kötü etkisiyle küçük olanı yanlış yola sürüklüyor.
The corrupt politician led off his constituents with his lies and deceit.
Yozlaşmış politikacı, yalanları ve aldatmacalarıyla seçmenlerini yoldan çıkardı.
03
inningin ilk vurucusu olmak, inninge başlamak
(in baseball) to be the first batter at the start of an inning
Örnekler
The coach assigned their most consistent hitter to lead off the inning and get the offense going.
Koç, en tutarlı vurucularını inningi açmak ve hücumu başlatmak için görevlendirdi.
The speedy outfielder was chosen to lead off the game, setting the tone for the team's offensive strategy.
Hızlı oyun kurucu, takımın hücum stratejisi için tonu belirleyerek maçı açmak üzere seçildi.
04
başlamak, yola çıkmak
to begin at a location and continue on a street or path away from it
Örnekler
The hikers led off from the trailhead at dawn.
Yürüyüşçüler şafak vakti patikadan yola çıktılar.
The hiking trail leads off into the woods.
Yürüyüş parkuru ormana doğru uzanır.
