to head off
[phrase form: head]
01
ge sig av, börja resan
to begin a journey or depart from a place
Intransitive: to head off | to head off somewhere
Exempel
We 'll need to head off early in the morning to avoid traffic.
Vi måste ge oss av tidigt på morgonen för att undvika trafiken.
They decided to head off on their road trip as soon as the sun rose.
De bestämde sig för att ge sig av på sin road trip så snart solen gick upp.
02
avskära, omdirigera
to block someone or something's path in order to redirect them or prevent them from proceeding in a particular direction
Transitive: to head off sb/sth
Exempel
The sheepdog was trained to head off the wandering sheep and guide them back to the flock.
Vallhunden var tränad att avskärma de vilsekomna fåren och leda dem tillbaka till flocken.
She hurriedly headed her little brother off to prevent him from running into the street.
Hon avledde snabbt sin lillebror för att förhindra honom från att springa ut på gatan.
03
förebygga, avvärja
to take action to prevent or resolve a problem before it occurs
Transitive: to head off a problem
Exempel
The company decided to head off any potential disputes by clarifying the contract terms.
Företaget beslutade att förebygga eventuella tvister genom att klargöra avtalsvillkoren.
We should head the safety concerns off by implementing stricter regulations.
Vi borde förebygga säkerhetsproblem genom att införa strängare regler.
