to come across
[phrase form: come]
01
råka på, hitta av en slump
to discover, meet, or find someone or something by accident
Transitive: to come across sb/sth
Exempel
While cleaning out the attic, I came across an old box of photographs from my childhood.
Medan jag städade på vinden, stötte jag på en gammal låda med fotografier från min barndom.
During my walk in the park, I came across an injured bird and decided to take it to a wildlife rescue center.
Under min promenad i parken stötte jag på en skadad fågel och bestämde mig för att ta den till ett viltrescuercenter.
02
förmedla, framstå
to effectively convey or express one's intended meaning or impression to others
Exempel
She comes across as confident and self-assured, always speaking her mind with conviction.
Hon framstår som självsäker och säker på sig själv, talar alltid sin mening med övertygelse.
He comes across as warm and friendly, making everyone feel welcome in his presence.
Han framstår som varm och vänlig, vilket får alla att känna sig välkomna i hans närhet.
03
framkomma, uppfattas
(of an idea or message) to be successfully communicated and easily understood by others
Intransitive
Exempel
Your enthusiasm really came across during the presentation.
Din entusiasm kom verkligen fram under presentationen.
The importance of the message must come across in your presentation.
Budskapets vikt måste framgå i din presentation.
