to buzz
01
ringa, kalla på
to signal someone, typically by using an intercom, to gain attention or request entry
Transitive: to buzz sb/sth
Exempel
She buzzed the front desk for assistance with her room key.
Hon ringde receptionen för att få hjälp med sin rumsnyckel.
Instead of knocking, they decided to buzz their friend's apartment using the intercom.
Istället för att knacka bestämde de sig för att ringa på sin väns lägenhet med porttelefonen.
02
surra, vibra
to make a low and continuous humming or vibrating sound, like the sound of a bee or a motor
Intransitive
Exempel
The bees buzzed around the blooming flowers in the garden.
Bina surrade runt de blommande blommorna i trädgården.
The refrigerator began to buzz as it started cooling.
Kylskåpet började surra när det började kyla.
03
flyga lågt över, svepa förbi i hög hastighet
(of an aircraft) to fly quickly and closely above something, like another aircraft or the ground
Transitive: to buzz an area
Exempel
The fighter jet buzzed the airfield at an incredible speed during the training exercise.
Stridsflygplanet flög över flygfältet med otrolig hastighet under träningsövningen.
The helicopter buzzed the treetops, giving the passengers a thrilling view of the forest below.
Helikoptern svepte över trädtopparna och gav passagerarna en spännande vy av skogen nedanför.
04
surra, vara full av liv
to be lively and full of energy
Intransitive: to buzz with an activity or sensation
Exempel
The city center buzzes with activity during the holiday season.
Stadens centrum buzz med aktivitet under semestersäsongen.
The café was buzzing with chatter as friends gathered to catch up over coffee.
Caféet surrade av samtal när vänner samlades för att prata över en kopp kaffe.
Buzz
01
brus, skvaller
a confusion of activity and gossip
02
surr, brus
sound of rapid vibration
Dialect
American
American03
ruset, kick
the feeling of being intoxicated or under the influence of substances such as alcohol, caffeine, or recreational drugs
Informal04
en stämning av spänning, livligt samtal
an atmosphere of excitement, interest, or lively talk among people
Exempel
There was a buzz in the room before the announcement.
Det fanns en buzz i rummet före tillkännagivandet.
The buzz around the film made it very popular.
Buzzen kring filmen gjorde den mycket populär.
