down for the count
01
utslagen, kan inte fortsätta
having failed in doing or achieving something and unable to continue
Dialect
American
American
idiom
informal
Exempel
The team is down for the count after losing their star player to an injury.
När skandalen briserade var hennes kampanj utslagen.
02
(of a boxer) knocked down and unable to stand up and continue the fight within the referee's ten-second count
DialectAmerican
American03
sleeping so soundly that one cannot be easily awakened
DialectAmerican
Americanidiom
informal
Exempel
The long-haul flight left me feeling completely drained, and I was down for the count when I arrived at my destination.
