to fit into
[phrase form: fit]
01
passa in i, införas i
to be able to be placed or inserted into a particular space or container
Exempel
The puzzle piece does n't seem to fit into the empty spot on the board.
Pusselbiten verkar inte passa in i den tomma platsen på brädet.
The car would n't fit into the small garage due to its size.
Bilen passade inte i det lilla garaget på grund av sin storlek.
02
passa in, integrera
to be accepted or integrated into a group of people who share a common cultural, social, or economic status
Exempel
Moving to a new country can be challenging, but she managed to fit into the local community.
Att flytta till ett nytt land kan vara utmanande, men hon lyckades anpassa sig till det lokala samhället.
He tried to fit into the social circle by participating in their activities.
Han försökte passa in i den sociala kretsen genom att delta i deras aktiviteter.
03
passa in, hitta tid
to make time for something or someone, often by rearranging one's schedule or adjusting one's priorities
Exempel
She had a busy day, but she'll try to fit lunch with her friend into her schedule.
Hon hade en upptagen dag, men hon kommer att försöka passa in lunchen med sin vän i sin schema.
He managed to fit a quick workout into his morning routine.
Han lyckades passa in en snabb träning i sin morgonrutin.
04
passa in, anpassa sig till
to work well with something else
Exempel
Certain ideas may not fit neatly into the current framework, requiring a reevaluation of strategies.
Vissa idéer kanske inte passar snyggt in i det nuvarande ramverket, vilket kräver en omvärdering av strategierna.
New products should be designed to fit into the company's existing product line seamlessly.
Nya produkter bör utformas för att passa sömlöst in i företagets befintliga produktlinje.
