Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to fit into
[phrase form: fit]
01
vejít se do, zasunout do
to be able to be placed or inserted into a particular space or container
Příklady
The puzzle piece does n't seem to fit into the empty spot on the board.
Díl skládačky se nezdá vejít do prázdného místa na desce.
The car would n't fit into the small garage due to its size.
Auto se kvůli své velikosti nevešlo do malé garáže.
02
začlenit se, přizpůsobit se
to be accepted or integrated into a group of people who share a common cultural, social, or economic status
Příklady
Moving to a new country can be challenging, but she managed to fit into the local community.
Přestěhování se do nové země může být náročné, ale podařilo se jí zapadnout do místní komunity.
He tried to fit into the social circle by participating in their activities.
Snažil se zapadnout do společenského kruhu účastí na jejich aktivitách.
03
vměstnat, najít čas
to make time for something or someone, often by rearranging one's schedule or adjusting one's priorities
Příklady
She had a busy day, but she'll try to fit lunch with her friend into her schedule.
Měla nabitý den, ale pokusí se vměstnat oběd s kamarádkou do svého rozvrhu.
He managed to fit a quick workout into his morning routine.
Podařilo se mu zařadit rychlé cvičení do své ranní rutiny.
04
zapadat, hodit se
to work well with something else
Příklady
Certain ideas may not fit neatly into the current framework, requiring a reevaluation of strategies.
Některé nápady nemusí zapadat úhledně do současného rámce, což vyžaduje přehodnocení strategií.
New products should be designed to fit into the company's existing product line seamlessly.
Nové produkty by měly být navrženy tak, aby se hodily bezproblémově do stávající produktové řady společnosti.
