to buckle up
[phrase form: buckle]
01
spänna fast, fästa
to securely fasten something
Exempel
In the workshop, participants were reminded to buckle up their tools.
På workshopen blev deltagarna påminda om att spänna fast sina verktyg.
Before the event started, the coordinator told everyone to buckle up their belongings.
Innan evenemanget började sa koordinatorn till alla att spänna fast sina tillhörigheter.
02
spänna fast säkerhetsbältet, fästa säkerhetsbältet
to attach the seat belt around oneself
Exempel
As a responsible driver, always insist that your passengers buckle up.
Som en ansvarsfull förare, insistera alltid på att dina passagerare spänner fast säkerhetsbältet.
Before the amusement park ride begins, make sure to buckle up tightly.
Innan nöjesparksåkturen börjar, se till att spänna fast säkerhetsbältet ordentligt.
buckle up
01
Spänna fast säkerhetsbältet, Gör dig redo
used to advise someone to prepare for a potentially challenging or turbulent situation
Exempel
The project deadline is tomorrow. Buckle up, we have a long night ahead of us.
Projektets deadline är imorgon. Gör er redo, vi har en lång natt framför oss.
I 'm going to present my proposal to the board. Buckle up, it could be a tough sell.
Jag ska presentera mitt förslag för styrelsen. Sätt på er säkerhetsbältena, det kan vara svårt att sälja.
