to run to
[phrase form: run]
01
uppgå till, nå
to extend to a specific, typically considerable, amount, degree, etc.
Exempel
The total cost of the wedding ran to several thousand dollars.
Den totala kostnaden för bröllopet uppgick till flera tusen dollar.
The repairs on the old house could run to a significant expense.
Reparationerna av det gamla huset kan komma upp i en betydande kostnad.
02
räcka till för, täcka
to be a sufficient amount to meet a specific financial cost or requirement
Dialect
British
BritishExempel
My savings can run to a vacation this summer if I budget carefully.
Mina besparingar kan räcka till en semester denna sommar om jag budgeterar noggrant.
The grant money should run to cover the research expenses for the year.
Bidragsmedlen borde räcka till för att täcka forskningskostnaderna för året.
03
nå till, komma till
to reach a point where one's abilities or preferences are no longer sufficient
Exempel
She realized her patience had run to its limit, and she could n't tolerate the situation any longer.
Hon insåg att hennes tålamod hade nått sin gräns, och hon kunde inte tolerera situationen längre.
His dedication to the cause ran him to the point of physical and emotional fatigue.
Hans hängivenhet för saken förde honom till en punkt av fysisk och emotionell trötthet.
04
söka skydd hos, springa till
to seek help or protection from someone
Exempel
When the storm hit, the scared child instinctively ran to their parents for comfort.
När stormen slog till sprang det rädda barnet instinktivt till sina föräldrar för tröst.
Faced with a challenging situation at work, she decided to run to her experienced colleague for guidance.
Inför en utmanande situation på jobbet bestämde hon sig för att vända sig till sin erfarna kollega för vägledning.
