to trip up
[phrase form: trip]
01
få att snubbla, få att falla
to make someone stumble or fall by hitting or catching their foot on something
Exempel
The loose carpet in the hallway has tripped up several people recently.
Den lösa mattan i hallen har på senaste tiden fått flera personer att snubbla.
The hidden step near the entrance has tripped up unsuspecting visitors.
Den dolda trappsteget nära ingången har fått ovetande besökare att snubbla.
02
snubbla, snubbla och falla
to fall or stumble due to one's foot getting hit or caught on something
Exempel
She tripped up on the uneven pavement and stumbled.
Hon snubblade på den ojämna trottoaren och vacklade.
Trying to walk in the dark, he tripped himself up on a tree root.
När han försökte gå i mörkret, snubblade han på en trädrrot.
03
lura, få att snubbla
to cause someone to make a mistake, often by misleading them
Exempel
The tricky question in the interview was designed to trip up the candidates.
Den knepiga frågan i intervjun var designad för att få kandidaterna att snubbla.
Misleading directions can trip up even the most experienced travelers.
Vilseledande anvisningar kan få även de mest erfarna resenärerna att göra misstag.
04
göra ett misstag, fela
(of a person) to make a mistake
Exempel
I did n't want to trip up during my presentation, so I practiced extensively.
Jag ville inte göra misstag under min presentation, så jag övade mycket.
Despite practicing the routine repeatedly, she managed to trip up during the live performance.
Trots att hon tränat rutinen upprepade gånger lyckades hon snubbla under liveframträdandet.
