to bend
01
böja, kröka
to make something straight become curved or folded
Transitive: to bend a flexible object
Exempel
She carefully bent the wire into a circle to make a decorative wreath.
Hon böjde försiktigt viran till en cirkel för att göra en dekorativ krans.
The gymnast effortlessly bent her body into a graceful arch during her routine.
Gymnasten böjde sin kropp till en graciös båge utan ansträngning under sin rutin.
02
böja sig, luta sig
to move the upper part of the body downward
Intransitive
Exempel
He bent over to tie his shoelaces.
Han böjde sig ner för att knyta sina skosnören.
I had to bend at the knees to reach the low shelf.
Jag var tvungen att böja mig vid knäna för att nå den låga hyllan.
03
böja, kröka
to become curved or no longer straight
Intransitive
Exempel
As she tried to straighten her back, she felt a sharp pain in her lower spine where it had bent.
När hon försökte räta upp ryggen kände hon en skarp smärta i den nedre delen av ryggraden där den hade böjt sig.
The gymnast's body contorted and bent in astonishing ways during her performance.
Gymnastens kropp vreds och böjdes på fantastiska sätt under hennes uppträdande.
04
böja, kröka
to change direction from an originally linear path
Intransitive: to bend | to bend to a direction
Exempel
The road bends sharply to the left just after the bridge.
Vägen svänger skarpt till vänster strax efter bron.
The river bends gently as it winds its way through the valley.
Floden böjer sig försiktigt när den slingrar sig genom dalen.
05
böja, kröka
to flex a joint to change its angle
Transitive: to bend a joint
Exempel
She bent her knees to pick up the fallen book from the floor.
Hon böjde sina knän för att plocka upp den fallna boken från golvet.
He bent his elbows to perform push-ups during his workout routine.
Han böjde sina armbågar för att göra armhävningar under sin träningsrutin.
Bend
01
kurva, böj
a curve in a road, river, etc.
Exempel
Be cautious when cycling around the blind bend ahead.
Var försiktig när du cyklar runt den blinda kurvan framåt.
The car approached a sharp bend in the road and slowed down.
Bilen närmade sig en skarp kurva på vägen och saktade ner.
02
strandskata, pipare
black-and-white shorebird with stout legs and bill; feed on oysters etc.
Exempel
The bend foraged along the rocky shore.
Photographers captured a bend probing the sand.
03
böjning, krökning
movement that causes the formation of a curve
Exempel
The bend of the metal beam required heat.
Yoga exercises include a forward bend.
04
böj, kurva
a circular segment of a curve
Exempel
The bend in the pipe was reinforced.
Engineers calculated the bend radius.
05
balk, band
diagonal line traversing a shield from the upper right corner to the lower left
Exempel
The coat of arms features a gold bend on a blue field.
Heralds noted a bend across the family shield.
06
Bend, staden Bend
a town in central Oregon at the eastern foot of the Cascade Range
Lexikalt Träd
bended
bender
bending
bend
