to split up
[phrase form: split]
01
dela upp, splittra
to separate something into smaller components
Transitive: to split up sth
Exempel
The team decided to split up the tasks to finish the project more efficiently.
Teamet beslutade att dela upp uppgifterna för att slutföra projektet mer effektivt.
It's easier to split up the work when collaborating on a group project.
Det är lättare att dela upp arbetet när man samarbetar i ett grupprojekt.
02
gå isär, skilja sig
to end a romantic relationship or marriage
Intransitive
Exempel
They tried to make it work, but eventually, they had to split up to find happiness independently.
De försökte få det att fungera, men till slut var de tvungna att gå skilda vägar för att hitta lycka oberoende.
It was a mutual decision to split up, and they both understood it was for the best.
Det var ett ömsesidigt beslut att gå skilda vägar, och båda förstod att det var för det bästa.
03
dela upp, sönderfalla
to become divided into smaller parts or pieces
Intransitive
Exempel
Over time, the rock near the riverbank began to split up into smaller fragments due to erosion.
Över tid började stenen nära flodstranden splittras upp i mindre fragment på grund av erosion.
The old book's pages started to split up, making it delicate to handle.
De gamla bokens sidor började dela upp sig, vilket gjorde den känslig att hantera.
04
gå skilda vägar, sprida sig
to go into different paths or directions
Intransitive
Exempel
After the trip, the group of friends had to split up and return to their respective homes.
Efter resan var vännerna tvungna att gå skilda vägar och återvända till sina respektive hem.
As the summer vacation ended, the friends had to split up and return to their universities in different states.
När sommarlovet tog slut var vännerna tvungna att gå skilda vägar och återvända till sina universitet i olika delstater.
Split up
01
aktieuppdelning, uppdelning av aktier
an increase in the number of outstanding shares of a corporation without changing the shareholders' equity
