to set back
[phrase form: set]
01
försena, hämma
to cause a decline in the quality, strength, or advancement of something
Exempel
A cyberattack can set back a company's advanced technological systems, compromising their security and functionality.
En cyberattack kan sätta tillbaka ett företags avancerade tekniska system, vilket äventyrar deras säkerhet och funktionalitet.
A financial crisis can set back a country's economy, leading to a reduction in GDP and overall economic strength.
En finanskris kan sätta tillbaka ett lands ekonomi, vilket leder till en minskning av BNP och den totala ekonomiska styrkan.
02
försena, bromsa
to cause a delay in the progress of something or someone
Exempel
The unexpected rainstorm set our picnic back to next weekend.
Den oväntade regnstormen försenade vår picknick till nästa helg.
We had to set the meeting back by an hour due to a scheduling conflict.
Vi var tvungna att skjuta upp mötet med en timme på grund av en schemakonflikt.
03
kosta, få att spendera
to require someone to spend a specific amount of money
Exempel
The car repair set me back $ 500.
Bilreparationen kostade mig 500 $.
Do n't let this shopping spree set you back too much.
Låt inte detta shoppingrus kosta dig för mycket.
04
flytta tillbaka, avlägsna
to position something, particularly a structure, at a distance from something else
Exempel
The architect plans to set the house back from the road to create a spacious front yard.
Arkitekten planerar att sätta tillbaka huset från vägen för att skapa en rymlig främre trädgård.
He decided to set the new office building back from the street for a more impressive entrance.
Han bestämde sig för att flytta tillbaka det nya kontorshuset från gatan för en mer imponerande ingång.
