to mop up
[phrase form: mop]
01
torka upp, torka
to remove or absorb liquid from the ground floor, often using a sponge, cloth, or absorbent material
Exempel
After the party, we had to mop up the spilled drinks to prevent slipping.
Efter festen var vi tvungna att torka upp spillda drycker för att förhindra att halka.
While cooking, they are constantly mopping up spills to keep the kitchen clean.
Medan de lagar mat torkar de ständigt upp spill för att hålla köket rent.
02
avsluta, slutföra
to complete or conclude a task by addressing the final details or remaining elements
Exempel
I always ensure to mop up any pending emails before the weekend.
Jag ser alltid till att städa upp alla väntande e-postmeddelanden innan helgen.
Tomorrow, I will mop up the last-minute preparations for the event.
Imorgon kommer jag att avsluta de sista förberedelserna för evenemanget.
03
rensa upp, likvidera
to deal with and eliminate the last few people who resist or oppose one
Exempel
After the battle, the specialized unit mopped up the last of the resistance fighters.
Efter slaget rensade den specialiserade enheten upp de sista motståndskämparna.
While we were celebrating the victory, they were mopping up the remaining rebels.
Medan vi firade segern, rensade de upp de kvarvarande rebellerna.
04
utnyttja resten, använda upp det som är kvar
to utilize the remaining portion of a resource
Exempel
Acquiring new equipment mopped up what was left our budget for this year.
Förvärvet av ny utrustning tog slut på det som var kvar av vår budget för i år.
They need to mop up what's left of the inventory before the end of the month.
De måste torka upp det som finns kvar av inventariet innan månaden är slut.
05
absorbera, integrera
to incorporate or absorb smaller entities, such as companies, into a larger entity
Exempel
Tech giants often mop up innovative startups to enhance their product offerings.
Teknikjättar slukar ofta innovativa startups för att förbättra sitt produktutbud.
Last year, the industry leader mopped up several startups to diversify its services.
Förra året sög branschledaren upp flera startups för att diversifiera sina tjänster.
Mop up
01
städning, avslutning
a concluding action
