to mess around
/mˈɛs ɐɹˈaʊnd/
/mˈɛs ɐɹˈaʊnd/
mess aboutto mess around
[phrase form: mess]
01
slösa bort tid, dallra
to waste time or engage in idle, unproductive activity
Exempel
Instead of studying, he chose to mess around on social media for hours.
Istället för att studera valde han att slösa bort tid på sociala medier i timmar.
While I was studying, my roommate was messing around and playing video games.
Medan jag studerade slösade min rumskamrat bort tid och spelade tv-spel.
02
störa, leka med
to cause problems for someone, especially by being dishonest or unfair
Exempel
Be cautious with him; he tends to mess around with people's feelings.
Var försiktig med honom; han tenderar att leka med människors känslor.
I do n't want to mess you around, but there's been a misunderstanding about your role in the project.
Jag vill inte förvirra dig, men det har uppstått en missuppfattning om din roll i projektet.
03
skojja, busfröa
to engage in playful or mischievous behavior, often in a way that is not intended to cause harm or offense
Exempel
On weekends, they often mess around, joking and playing pranks on each other.
På helgerna skojar de ofta, skämtar och driver med varandra.
We decided to mess around at the park, playing games and enjoying each other's company.
Vi bestämde oss för att hålla på i parken, spela spel och njuta av varandras sällskap.
04
hålla på, flörta utan engagemang
to engage in casual sexual activity with someone, often without commitment or emotional attachment
Exempel
The friends decided to mess around after several drinks at the bar.
Vännerna bestämde sig för att hålla på efter flera drinkar på baren.
The couple messed around on the beach during their vacation.
Paret flörtade på stranden under sin semester.
