to live on
[phrase form: live]
01
överleva, fortsätta leva
to remain alive
Intransitive
Exempel
The old woman lived on for many years after her husband passed away.
Den gamla kvinnan levde vidare i många år efter att hennes man hade avlidit.
The old man lived on long after his doctors had given up hope.
Den gamle mannen levde vidare länge efter att hans läkare hade gett upp hoppet.
02
leva på, äta enbart en viss typ av mat
to eat only a certain type of food
Transitive: to live on a certain type of food
Exempel
Scavengers live on dead animals, helping to clean up ecosystems.
Asätare lever på döda djur och hjälper till att rensa upp ekosystem.
Herbivores live on plants, while carnivores live on meat.
Växtätare lever på växter, medan köttätare lever på kött.
03
leva på, äta främst en typ av mat
to eat mainly one type of food, often in an unhealthy or unbalanced way
Transitive: to live on one type of food
Exempel
The individual lived on processed foods and convenience meals, having fresh vegetables very rarely.
Individuen levde på bearbetade livsmedel och färdigmat, åt mycket sällan färska grönsaker.
The child lived on pizza, refusing to eat any other food.
Barnet levde på pizza och vägrade äta annan mat.
04
leva på, klara sig på
to have the amount of money needed to buy necessities
Transitive: to live on a source of income
Exempel
The homeowner lived on a fixed income, carefully budgeting their expenses to ensure they could afford property taxes and maintenance.
Husägaren levde på en fast inkomst, budgeterade noggrant sina utgifter för att säkerställa att de kunde betala fastighetsskatter och underhåll.
The retired couple lived on their pension and savings, carefully managing their expenses.
Det pensionerade paret levde på sin pension och besparingar och skötte sina utgifter noggrant.
05
fortleva, bestå
to persist in existence over time
Intransitive
Exempel
The ancient traditions of the indigenous people live on through their descendants.
De uråldriga traditionerna hos de ursprungliga folken lever vidare genom deras ättlingar.
The memory of her kindness will live on in the hearts of those she touched.
Minnet av hennes vänlighet kommer att leva vidare i hjärtan hos dem hon rörde.
