to lead off
[phrase form: lead]
01
inleda, starta
to initiate something, especially a process, event, or discussion
Exempel
The president led off the ceremony with a speech.
Presidenten inledde ceremonin med ett tal.
The meeting will lead off with a review of the previous week's progress.
Mötet kommer att börja med en granskning av förra veckans framsteg.
02
förföra, fördärva
to cause someone to become morally corrupt or to lose their innocence
Exempel
The older boy is leading off the younger boy with his bad influence.
Den äldre pojken förleder den yngre med sitt dåliga inflytande.
The corrupt politician led off his constituents with his lies and deceit.
Den korrupta politikern förledde sina väljare med sina lögner och bedrägerier.
03
vara den första slagmannen, börja inningen
(in baseball) to be the first batter at the start of an inning
Exempel
The coach assigned their most consistent hitter to lead off the inning and get the offense going.
Tränaren utsåg sin mest konsekventa slagman att inleda inningen och få igång offensiven.
The speedy outfielder was chosen to lead off the game, setting the tone for the team's offensive strategy.
Den snabba outfieldern valdes att inleda matchen, vilket satte tonen för lagets offensiva strategi.
04
börja, ge sig av
to begin at a location and continue on a street or path away from it
Exempel
The hikers led off from the trailhead at dawn.
Vandrarna startade från ledens början vid gryningen.
The hiking trail leads off into the woods.
Vandringsleden leder in i skogen.
