Искать
Выберите язык словаря
to head off
[phrase form: head]
01
отправляться, пускаться в путь
to begin a journey or depart from a place
Intransitive: to head off | to head off somewhere
Примеры
We 'll need to head off early in the morning to avoid traffic.
Нам нужно будет отправиться рано утром, чтобы избежать пробок.
They decided to head off on their road trip as soon as the sun rose.
Они решили отправиться в путешествие, как только взошло солнце.
02
перехватывать, перенаправлять
to block someone or something's path in order to redirect them or prevent them from proceeding in a particular direction
Transitive: to head off sb/sth
Примеры
The sheepdog was trained to head off the wandering sheep and guide them back to the flock.
Овчарка была обучена перехватывать блуждающих овец и направлять их обратно в стадо.
She hurriedly headed her little brother off to prevent him from running into the street.
Она быстро отвела своего младшего брата, чтобы он не выбежал на улицу.
03
предотвращать, пресекать
to take action to prevent or resolve a problem before it occurs
Transitive: to head off a problem
Примеры
The company decided to head off any potential disputes by clarifying the contract terms.
Компания решила предотвратить возможные споры, уточнив условия контракта.
We should head the safety concerns off by implementing stricter regulations.
Нам следует предотвратить проблемы с безопасностью, введя более строгие правила.
