Искать
Выберите язык словаря
to check out
[phrase form: check]
01
выехать из гостиницы
to leave a hotel after returning your room key and paying the bill
Intransitive
Примеры
We 'll check out tomorrow morning before our flight.
Мы освободим номер завтра утром перед нашим рейсом.
Guests must check out of the hotel by 11 AM.
Гости должны освободить номер в отеле к 11 утра.
02
проверять
to closely examine to see if someone is suitable or something is true
Transitive: to check out sth
Примеры
The detective will check out the alibi to verify its legitimacy.
Детектив проверит алиби, чтобы подтвердить его законность.
I need to check out the new software before recommending it.
Мне нужно проверить новое программное обеспечение, прежде чем рекомендовать его.
03
снимать деньги, выписывать чек
to take money out of one's bank account by writing a check
Transitive: to check out money
Примеры
They checked the purchase out by writing a check.
Они сняли покупку, выписав чек.
We need to check out the monthly subscription fees from our account.
Нам нужно снять ежемесячные абонентские сборы с нашего счета.
04
проверить, изучить
to be confirmed as true or acceptable after thorough examination
Intransitive
Примеры
The company 's financial records checked out during the audit.
Финансовые записи компании были проверены во время аудита.
The evidence checks out, supporting the witness's statement.
Доказательства подтверждаются, поддерживая показания свидетеля.
05
рассчитаться, оформить покупку
to finalize a purchase by totaling the cost, recording items, and accepting payment
Intransitive
Transitive: to check out purchased items
Примеры
The cashier will help you check out your items at the counter.
Кассир поможет вам оплатить ваши товары у стойки.
The automated system checks out your items without human assistance.
Автоматизированная система оформляет покупку ваших товаров без помощи человека.
06
взять на прокат, взять в библиотеке
to borrow books from the library
Dialect
American
AmericanTransitive: to check out a book
Примеры
She checked the latest mystery novel out from the library.
Она взяла последний детективный роман в библиотеке.
Can you check these science fiction books out for me when you visit the library?
Можешь взять эти научно-фантастические книги для меня, когда пойдешь в библиотеку?
07
посетить, исследовать
to visit a place to discover what it is like
Примеры
If you 're in Paris, check out the hidden bookshops in the Latin Quarter.
Если вы в Париже, посетите скрытые книжные магазины в Латинском квартале.
Check the ramen place out on Main Street — their broth is incredible.
Проверьте место с раменом на Мэйн-стрит—их бульон невероятный.
