Искать
Выберите язык словаря
to open the floodgates
01
начать плакать и показывать свои эмоции после того, как так долго пытался их скрывать
to cause strong and overwhelming emotional reactions, often leading to a burst of tears, feelings, or memories
![to [open] the floodgates definition and meaning](https://cdn.langeek.co/photo/42694/original/?type=jpeg "to [open] the floodgates definition and meaning")
Idiom
Informal
Примеры
After years of keeping her pain bottled up, she finally confided in a trusted friend, and the floodgates of her sorrow burst open.
The heartfelt eulogy at the funeral opened the floodgates of emotion, leaving not a dry eye in the room.
02
позволяет многим людям делать то, что ранее не было разрешено
(of an action or decision) to allow for many possibilities, particularly those that were previously unavailable
Примеры
The company's new policy to allow employees to work from home opened the floodgates for a more flexible and diverse workforce.
Lowering the interest rates on loans may open the floodgates for more people to invest in real estate.
