Искать
Выберите язык словаря
to run to
[phrase form: run]
01
достигать, составлять
to extend to a specific, typically considerable, amount, degree, etc.
Примеры
The total cost of the wedding ran to several thousand dollars.
Общая стоимость свадьбы достигла нескольких тысяч долларов.
The repairs on the old house could run to a significant expense.
Ремонт старого дома может обойтись в значительную сумму.
02
хватать на, покрывать
to be a sufficient amount to meet a specific financial cost or requirement
Dialect
British
BritishПримеры
My savings can run to a vacation this summer if I budget carefully.
Мои сбережения могут хватить на отпуск этим летом, если я буду тщательно планировать бюджет.
The grant money should run to cover the research expenses for the year.
Денежные средства гранта должны хватить на покрытие расходов на исследования за год.
03
достигать, доходить
to reach a point where one's abilities or preferences are no longer sufficient
Примеры
She realized her patience had run to its limit, and she could n't tolerate the situation any longer.
Она поняла, что её терпение иссякло, и она больше не могла терпеть ситуацию.
His dedication to the cause ran him to the point of physical and emotional fatigue.
Его преданность делу довела его до физической и эмоциональной усталости.
04
обращаться за помощью к, бежать к
to seek help or protection from someone
Примеры
When the storm hit, the scared child instinctively ran to their parents for comfort.
Когда ударила буря, испуганный ребенок инстинктивно побежал к своим родителям за утешением.
Faced with a challenging situation at work, she decided to run to her experienced colleague for guidance.
Столкнувшись со сложной ситуацией на работе, она решила обратиться к своему опытному коллеге за советом.
