Искать
Выберите язык словаря
to swallow
01
проглотить
to cause food, drink, or another substance to pass from the mouth down into the stomach, using the muscles of the throat
Transitive: to swallow food or a substance
Примеры
It 's important to chew your food well before you swallow.
Важно хорошо пережевывать пищу перед тем, как глотать.
She took a sip of water and then tried to swallow the large pill.
Она сделала глоток воды, а затем попыталась проглотить большую таблетку.
02
поглощать, пожирать
to absorb and destroy something completely, making it disappear or vanish
Transitive: to swallow sth
Примеры
The quicksand seemed to swallow everything that fell into it.
Зыбучие пески, казалось, поглощали всё, что в них попадало.
The storm swallowed the coastline, flooding entire towns.
Шторм поглотил побережье, затопив целые города.
03
поглощать, впитывать
to immerse or absorb something entirely so that it is no longer visible
Transitive: to swallow sth
Примеры
The fog swallowed the buildings, making them disappear from sight.
Туман поглотил здания, сделав их невидимыми.
Snow quickly swallowed the footprints, leaving no trace behind.
Снег быстро поглотил следы, не оставив и следа.
04
проглотить
to accept something as true or valid without questioning or challenging it
Transitive: to swallow information or claims
Примеры
He swallowed the excuse without questioning its truth.
Он проглотил оправдание, не подвергая сомнению его правдивость.
The politician 's speech was so convincing that many people swallowed every word.
Речь политика была настолько убедительной, что многие люди проглотили каждое слово.
05
сдерживать, подавлять
to hold back or keep from showing a feeling or saying something
Transitive: to swallow a reaction or remark
Примеры
She wanted to criticize his decision but swallowed her words.
Она хотела раскритиковать его решение, но проглотила свои слова.
She swallowed the urge to laugh during the serious meeting.
Она подавила желание смеяться во время серьезного собрания.
06
глотать, принимать
to endure or accept something unpleasant without protest or resistance
Transitive: to swallow an unpleasant situation
Примеры
She swallowed her disappointment and congratulated the winner.
Она проглотила своё разочарование и поздравила победителя.
He swallowed the unfair treatment, unwilling to start a conflict.
Он проглотил несправедливое обращение, не желая начинать конфликт.
07
отказываться, забирать назад
to retract or withdraw a statement or opinion previously expressed
Transitive: to swallow an opinion or remark
Примеры
The politician was forced to swallow his statement after the backlash.
Политик был вынужден отозвать свое заявление после негативной реакции.
She swallowed her comment, realizing it had hurt his feelings.
Она проглотила свой комментарий, поняв, что ранила его чувства.
08
глотать, жевать
to speak words unclearly or in a way that is difficult to understand
Transitive: to swallow words
Примеры
She was so nervous that she swallowed half of her sentence.
Она была так нервничала, что проглотила половину своего предложения.
He spoke too quickly and ended up swallowing his words.
Он говорил слишком быстро и в итоге проглотил свои слова.
Swallow
01
ласточка
a small fast-flying bird with pointed wings and tail and a short bill, which feeds on insects
Примеры
The swallow darted through the air with effortless grace, its streamlined body slicing through the sky.
Ласточка стремительно пронеслась по воздуху с невероятной грацией, её обтекаемое тело рассекало небо.
With a flash of blue and white, the swallow swooped down to catch insects skimming the surface of the pond.
С вспышкой синего и белого, ласточка спикировала, чтобы поймать насекомых, скользящих по поверхности пруда.
02
a small amount of liquid taken into the mouth and sent down the throat
Примеры
She took a quick swallow of water before speaking.
The medicine was easier to take with a large swallow of juice.
03
the action or process of sending food or drink from the mouth to the stomach
Примеры
The doctor watched him perform a swallow to check his throat.
Each swallow of water felt smoother than the last.
