Искать
Выберите язык словаря
to split up
[phrase form: split]
01
разделять, разъединять
to separate something into smaller components
Transitive: to split up sth
Примеры
The team decided to split up the tasks to finish the project more efficiently.
Команда решила разделить задачи, чтобы завершить проект более эффективно.
It's easier to split up the work when collaborating on a group project.
Легче разделить работу, когда сотрудничаешь в групповом проекте.
02
расстаться
to end a romantic relationship or marriage
Intransitive
Примеры
They tried to make it work, but eventually, they had to split up to find happiness independently.
Они пытались заставить это работать, но в конце концов им пришлось расстаться, чтобы найти счастье независимо.
It was a mutual decision to split up, and they both understood it was for the best.
Это было обоюдное решение расстаться, и оба поняли, что это к лучшему.
03
расщепляться
to become divided into smaller parts or pieces
Intransitive
Примеры
Over time, the rock near the riverbank began to split up into smaller fragments due to erosion.
Со временем скала у берега реки начала раскалываться на более мелкие фрагменты из-за эрозии.
The old book's pages started to split up, making it delicate to handle.
Страницы старой книги начали раскалываться, что сделало её хрупкой в обращении.
04
разделяться, расходиться
to go into different paths or directions
Intransitive
Примеры
After the trip, the group of friends had to split up and return to their respective homes.
После поездки группа друзей должна была разойтись и вернуться в свои дома.
As the summer vacation ended, the friends had to split up and return to their universities in different states.
Когда закончились летние каникулы, друзьям пришлось разойтись и вернуться в свои университеты в разных штатах.
Split up
01
разделение акций, дробление акций
an increase in the number of outstanding shares of a corporation without changing the shareholders' equity
