Искать
Выберите язык словаря
on board
Примеры
All passengers were safely on board before the train departed.
Все пассажиры были на борту в безопасности до отправления поезда.
The crew made final checks while the tourists got on board.
Экипаж провел окончательные проверки, пока туристы садились на борт.
Примеры
The startup brought two new developers on board last week.
Стартап принял в команду двух новых разработчиков на прошлой неделе.
We hope to get the new consultant on board by Monday.
Мы надеемся, что новый консультант присоединится к нам к понедельнику.
Примеры
The team was struggling to get anyone on board.
Команда изо всех сил пыталась посадить кого-нибудь на борт.
The leadoff batter got on board with a single.
Первый отбивающий поднялся на борт с синглом.
04
на борту, поддерживающий
in agreement with or supportive of a plan, decision, or idea
Примеры
After some discussion, the whole committee came on board.
После некоторых обсуждений весь комитет на борту.
She was n't on board with the plan at first.
Сначала она не была согласна с планом.
05
на борту, в системе
into the body or system, often used with reference to food, drink, or information
Примеры
Make sure you take enough water on board before the run.
Убедитесь, что вы взяли достаточно воды на борт перед пробежкой.
He struggled to get food on board after the illness.
Он изо всех сил пытался доставить еду на борт после болезни.
on board
01
на борту, в
on or onto a ship, aircraft, train, or other vehicle as a passenger, crew member, or cargo
Примеры
Over 100 tourists were on board the cruise liner when it left the harbor.
Более 100 туристов были на борту круизного лайнера, когда он покинул гавань.
The technicians loaded the equipment on board the plane just before takeoff.
Техники загрузили оборудование на борт самолёта непосредственно перед взлётом.
Примеры
The trainer chose a seasoned jockey to be on board the stallion.
Тренер выбрал опытного жокея, чтобы быть на борту жеребца.
She was on board a promising young filly for the championship race.
Она была на борту многообещающей молодой кобылы для чемпионской гонки.
02
на борту, в команде
onto or as part of a team, group, or project as a participant or member
Примеры
He joined on board the project just before the final presentation.
Он присоединился к команде проекта как раз перед финальной презентацией.
The new CEO is now on board the company, ready to lead its expansion.
Новый генеральный директор теперь в команде компании, готовый возглавить её расширение.
