Искать
Выберите язык словаря
to mop up
[phrase form: mop]
01
вытирать, убирать
to remove or absorb liquid from the ground floor, often using a sponge, cloth, or absorbent material
Примеры
After the party, we had to mop up the spilled drinks to prevent slipping.
После вечеринки нам пришлось вытирать пролитые напитки, чтобы не поскользнуться.
While cooking, they are constantly mopping up spills to keep the kitchen clean.
Во время готовки они постоянно вытирают разливы, чтобы кухня оставалась чистой.
02
завершать, заканчивать
to complete or conclude a task by addressing the final details or remaining elements
Примеры
I always ensure to mop up any pending emails before the weekend.
Я всегда стараюсь разобрать все pending emails перед выходными.
Tomorrow, I will mop up the last-minute preparations for the event.
Завтра я завершу последние приготовления к мероприятию.
03
зачищать, ликвидировать
to deal with and eliminate the last few people who resist or oppose one
Примеры
After the battle, the specialized unit mopped up the last of the resistance fighters.
После битвы специализированное подразделение ликвидировало последних бойцов сопротивления.
While we were celebrating the victory, they were mopping up the remaining rebels.
Пока мы праздновали победу, они зачищали оставшихся повстанцев.
04
использовать остатки, исчерпать оставшееся
to utilize the remaining portion of a resource
Примеры
Acquiring new equipment mopped up what was left our budget for this year.
Приобретение нового оборудования исчерпало остатки нашего бюджета на этот год.
They need to mop up what's left of the inventory before the end of the month.
Им нужно использовать остатки инвентаря до конца месяца.
05
поглощать, интегрировать
to incorporate or absorb smaller entities, such as companies, into a larger entity
Примеры
Tech giants often mop up innovative startups to enhance their product offerings.
Технологические гиганты часто поглощают инновационные стартапы, чтобы расширить свои продуктовые предложения.
Last year, the industry leader mopped up several startups to diversify its services.
В прошлом году лидер отрасли поглотил несколько стартапов, чтобы диверсифицировать свои услуги.
Mop up
01
завершение, финализация
a concluding action
