Искать
Выберите язык словаря
to lay up
[phrase form: lay]
01
быть прикованным к постели
(of an illness or injury) to confine someone to bed
Примеры
My friend was laid up with a broken leg for several weeks.
Мой друг был прикован к постели с сломанной ногой в течение нескольких недель.
Severe flu symptoms laid her up, forcing her to take time off work and rest at home.
Тяжелые симптомы гриппа уложили ее в постель, вынудив взять отпуск и отдыхать дома.
02
делать лэйап, забивать мягкий бросок
(in basketball) to score two points by gently placing the ball off the backboard with one hand
Примеры
LeBron James can lay up from anywhere on the court.
ЛеБрон Джеймс может забросить мяч с любой точки площадки.
The young player laid the ball up softly to avoid getting blocked.
Молодой игрок мягко выполнил бросок, чтобы избежать блокировки.
03
накапливать, откладывать
to accumulate something for future use
Примеры
I 'm trying to lay up some money for a down payment on a house.
Я пытаюсь накопить немного денег для первоначального взноса за дом.
My grandparents always laid up food and supplies in case of a blizzard.
Мои бабушка и дедушка всегда запасали еду и припасы на случай метели.
04
накапливать проблемы, создавать себе проблемы
to create future problems for oneself
Примеры
If you do n't start studying for your exams, you 're just laying up problems for yourself.
Если ты не начнёшь готовиться к экзаменам, ты создаёшь себе проблемы.
My friend is laying problems up for themselves by spending more money than they earn.
Мой друг накапливает проблемы, тратя больше денег, чем зарабатывает.
05
ставить на консервацию, деактивировать
to deactivate a ship or vehicle for storage or repair
Примеры
The aircraft carrier was laid up for maintenance after it returned from a long deployment.
Авианосец был поставлен на прикол для технического обслуживания после возвращения из длительного похода.
The oil tanker was laid up for repairs after it collided with another ship.
Нефтяной танкер был поставлен на ремонт после столкновения с другим судном.
