Caută
Selectați limba dicționarului
to dig in
[phrase form: dig]
01
a începe să mănânce cu entuziasm, a se năpusti asupra mâncării
to start eating with enthusiasm
Intransitive
Exemple
As the delicious aroma filled the air, everyone was eager to dig in and enjoy the homemade feast.
Pe măsură ce aroma delicioasă umplea aerul, toată lumea era nerăbdătoare să înceapă să mănânce cu entuziasm și să se bucure de ospățul făcut în casă.
The kids dug in, devouring their plates in minutes.
Copiii s-au apucat de mâncat, devorând farfuriile în câteva minute.
02
incorpora, îngropa
to mix a substance, such as fertilizer or compost, into the soil by digging
Transitive: to dig in a substance
Exemple
Before planting the garden, it 's essential to dig in organic matter to improve soil fertility.
Înainte de a planta grădina, este esențial să încorporați materie organică pentru a îmbunătăți fertilitatea solului.
The farmer decided to dig in a layer of well-aged manure to enrich the soil for the next crop.
Fermierul a decis să îngroape un strat de bălegar bine îmbătrânit pentru a îmbogăți solul pentru următoarea recoltă.
03
a se apuca de treabă, a începe cu determinare
to start a task or activity with determination, commitment, or enthusiasm
Intransitive
Exemple
Faced with a challenging project, the team decided to dig in and work collaboratively to overcome obstacles.
Confruntată cu un proiect provocator, echipa a decis să se apuce de treabă și să lucreze în colaborare pentru a depăși obstacolele.
The students needed to dig in and study diligently for the upcoming exams.
Elevii trebuiau să se apuce de treabă și să studieze diligent pentru examenele viitoare.
