Caută
Selectați limba dicționarului
Cap
01
șapcă, căciulă
a type of soft flat hat with a visor, typically worn by men and boys
Exemple
During the winter, he always wears a warm woolen cap to keep his head cozy.
Pe timpul iernii, poartă întotdeauna o șapcă din lână caldă pentru a-și menține capul confortabil.
He tipped his cap as a sign of respect to the elderly woman.
Și-a aplecat șapca ca semn de respect față de femeia în vârstă.
Exemple
He twisted the cap back on the bottle to prevent spills.
El a înșurubat capacul înapoi pe sticlă pentru a preveni vărsăturile.
She lost the cap to her pen, and now the ink dries out quickly.
Ea a pierdut capacul de la stilou, iar acum cerneala se usucă repede.
03
capac, acoperiș protector
something serving as a cover or protection
04
detonator, capsă
a mechanical or electrical explosive device or a small amount of explosive; can be used to initiate the reaction of a disrupting explosive
05
capitel, capac
a simple protective or finishing element placed on top of the column shaft
06
coroană, capac
(dentistry) a tooth-shaped covering used to restore and strengthen a damaged or decayed tooth
Exemple
He chose a cap to conceal a chipped tooth and enhance his smile.
A ales o coroană pentru a ascunde un dinte crăpat și a-și îmbunătăți zâmbetul.
She got a cap to cover her decayed tooth and improve its appearance.
Ea a primit o coroană pentru a-și acoperi dintele cariat și pentru a-și îmbunătăți aspectul.
07
plafon, limita superioară
an upper limit on what is allowed
08
capac, calotă
a protective covering that is part of a plant
09
pălărie, capac
a fruiting structure resembling an umbrella or a cone that forms the top of a stalked fleshy fungus such as a mushroom
10
capac, acoperiș
the uppermost layer or finishing element placed on the top of a wall, providing protection from weather elements and giving a completed appearance to the structure
11
minciună, născocire
something false or untrue
SlangExemple
That story about meeting Drake is straight cap.
Acea poveste despre întâlnirea cu Drake este pură minciună.
Do n't listen to him, it 's all cap.
Nu-l asculta, sunt toate minciuni.
to cap
01
a închide, a acoperi
to place a lid or cover on something
Transitive: to cap sth
Exemple
To prevent spills, he carefully capped the water bottle before putting it in his bag.
Pentru a preveni vărsăturile, a închis cu grijă sticla de apă înainte de a o pune în geantă.
The scientist capped the vial containing the sensitive substance to protect it from contamination.
Omul de știință a închis flaconul care conținea substanța sensibilă pentru a o proteja de contaminare.
02
încorona, acoperi
lie at the top of
03
limita, stabili un plafon
to set a maximum threshold or boundary
Transitive: to cap a rate or amount
Exemple
The government decided to cap the prices of essential medicines to ensure affordability for all citizens.
Guvernul a decis să plafoneze prețurile medicamentelor esențiale pentru a asigura accesibilitatea pentru toți cetățenii.
The homeowners ' association agreed to cap the monthly dues to alleviate financial strain on its members.
Asociația de proprietari a acceptat să plafoneze taxele lunare pentru a reduce presiunea financiară asupra membrilor săi.
04
a pune o coroană, a acoperi cu o coroană
to cover a damaged or weakened tooth with a protective restoration, typically known as a dental crown
Transitive: to cap a tooth
Exemple
The dentist will cap my tooth to protect it after the root canal.
Dentistul îmi va pune o coroană pe dinte pentru a-l proteja după tratamentul de canal.
He decided to cap the chipped tooth for added strength and stability.
A decis să acopere dintele crăpat pentru o rezistență și stabilitate sporită.
Arbore Lexical
caplet
cap
