Caută
Selectați limba dicționarului
to fit into
[phrase form: fit]
01
încapea în, a se potrivi în
to be able to be placed or inserted into a particular space or container
Exemple
The puzzle piece does n't seem to fit into the empty spot on the board.
Piesa de puzzle nu pare să se potrivească în spațiul gol de pe tablă.
The car would n't fit into the small garage due to its size.
Mașina nu a putut încăpea în micul garaj din cauza dimensiunilor sale.
02
se integra, se adapta
to be accepted or integrated into a group of people who share a common cultural, social, or economic status
Exemple
Moving to a new country can be challenging, but she managed to fit into the local community.
Mutarea într-o țară nouă poate fi o provocare, dar ea a reușit să se integreze în comunitatea locală.
He tried to fit into the social circle by participating in their activities.
A încercat să se integreze în cercul social participând la activitățile lor.
03
încadra, găsi timp
to make time for something or someone, often by rearranging one's schedule or adjusting one's priorities
Exemple
She had a busy day, but she'll try to fit lunch with her friend into her schedule.
A avut o zi ocupată, dar va încerca să înglobeze prânzul cu prietena ei în programul ei.
He managed to fit a quick workout into his morning routine.
A reușit să înglobeze un antrenament rapid în rutina sa de dimineață.
04
se potrivi, se integra
to work well with something else
Exemple
Certain ideas may not fit neatly into the current framework, requiring a reevaluation of strategies.
Anumite idei pot să nu se potrivească perfect în cadrul actual, necesitând o reevaluare a strategiilor.
New products should be designed to fit into the company's existing product line seamlessly.
Noile produse ar trebui să fie proiectate pentru a se potrivi perfect în gama existentă de produse a companiei.
