Caută
Selectați limba dicționarului
to run to
[phrase form: run]
01
a ajunge la, a se ridica la
to extend to a specific, typically considerable, amount, degree, etc.
Exemple
The total cost of the wedding ran to several thousand dollars.
Costul total al nunții a ajuns la câteva mii de dolari.
The repairs on the old house could run to a significant expense.
Reparațiile la casa veche ar putea ajunge la o cheltuială semnificativă.
02
ajunge pentru, acoperi
to be a sufficient amount to meet a specific financial cost or requirement
Dialect
British
BritishExemple
My savings can run to a vacation this summer if I budget carefully.
Economiile mele pot ajunge pentru o vacanță în această vară dacă bugetez cu atenție.
The grant money should run to cover the research expenses for the year.
Banii grantului ar trebui să ajungă pentru a acoperi cheltuielile de cercetare pentru anul.
03
ajunge la, atinge
to reach a point where one's abilities or preferences are no longer sufficient
Exemple
She realized her patience had run to its limit, and she could n't tolerate the situation any longer.
Ea și-a dat seama că răbdarea ei a ajuns la limită, și nu mai putea tolera situația.
His dedication to the cause ran him to the point of physical and emotional fatigue.
Dedicarea sa față de cauză l-a condus până la punctul de oboseală fizică și emoțională.
04
a se refugia la, a fugi la
to seek help or protection from someone
Exemple
When the storm hit, the scared child instinctively ran to their parents for comfort.
Când a lovit furtuna, copiul speriat a fugit instinctiv la părinții săi pentru mângâiere.
Faced with a challenging situation at work, she decided to run to her experienced colleague for guidance.
Confruntată cu o situație dificilă la locul de muncă, a decis să apeleze la colegul ei experimentat pentru îndrumare.
