Caută
Selectați limba dicționarului
to swallow
01
înghiți, degusta
to cause food, drink, or another substance to pass from the mouth down into the stomach, using the muscles of the throat
Transitive: to swallow food or a substance
Exemple
It 's important to chew your food well before you swallow.
Este important să mestecăm bine mâncarea înainte de a o înghiți.
She took a sip of water and then tried to swallow the large pill.
A luat o înghițitură de apă și apoi a încercat să înghită pastila mare.
02
înghiți, absorbi
to absorb and destroy something completely, making it disappear or vanish
Transitive: to swallow sth
Exemple
The quicksand seemed to swallow everything that fell into it.
Nisipurile mișcătoare păreau să înghită tot ce cădea în ele.
The storm swallowed the coastline, flooding entire towns.
Furtuna a înghițit coasta, inundând orașe întregi.
03
înghiți, absorbi
to immerse or absorb something entirely so that it is no longer visible
Transitive: to swallow sth
Exemple
The fog swallowed the buildings, making them disappear from sight.
Ceața a înghițit clădirile, făcându-le să dispară din vedere.
Snow quickly swallowed the footprints, leaving no trace behind.
Zăpada a înghițit rapid urmele, fără să lase nicio urmă în urmă.
04
înghiți, accepta fără întrebări
to accept something as true or valid without questioning or challenging it
Transitive: to swallow information or claims
Exemple
He swallowed the excuse without questioning its truth.
A înghițit scuza fără să-i pună la îndoială veridicitatea.
The politician 's speech was so convincing that many people swallowed every word.
Discursul politicianului a fost atât de convingător încât mulți oameni au înghițit fiecare cuvânt.
05
înghiți, reține
to hold back or keep from showing a feeling or saying something
Transitive: to swallow a reaction or remark
Exemple
She wanted to criticize his decision but swallowed her words.
Ea a vrut să critice decizia lui, dar și-a înghițit cuvintele.
She swallowed the urge to laugh during the serious meeting.
Ea a înghițit pofta de râs în timpul întâlnirii serioase.
06
înghiti, accepta
to endure or accept something unpleasant without protest or resistance
Transitive: to swallow an unpleasant situation
Exemple
She swallowed her disappointment and congratulated the winner.
Ea a înghitit dezamăgirea și a felicitat câștigătorul.
He swallowed the unfair treatment, unwilling to start a conflict.
El a înglobat tratamentul nedrept, nevrând să înceapă un conflict.
07
retrage, revoca
to retract or withdraw a statement or opinion previously expressed
Transitive: to swallow an opinion or remark
Exemple
The politician was forced to swallow his statement after the backlash.
Politicianul a fost forțat să-și retragă declarația după reacția negativă.
She swallowed her comment, realizing it had hurt his feelings.
Ea a înghițit comentariul, realizând că îi rănise sentimentele.
08
înghiți, mesteca
to speak words unclearly or in a way that is difficult to understand
Transitive: to swallow words
Exemple
She was so nervous that she swallowed half of her sentence.
Era atât de nervoasă încât a înghițit jumătate din propoziția ei.
He spoke too quickly and ended up swallowing his words.
A vorbit prea repede și a ajuns să-și înghită cuvintele.
Swallow
01
rândunică, drepnea
a small fast-flying bird with pointed wings and tail and a short bill, which feeds on insects
Exemple
The swallow darted through the air with effortless grace, its streamlined body slicing through the sky.
Rândunica a zburat prin aer cu o grație ușoară, corpul ei aerodinamic tăind cerul.
With a flash of blue and white, the swallow swooped down to catch insects skimming the surface of the pond.
Cu o scânteiere de albastru și alb, rândunica s-a năpustit în jos pentru a prinde insecte care pluteau pe suprafața iazului.
02
a small amount of liquid taken into the mouth and sent down the throat
Exemple
She took a quick swallow of water before speaking.
The medicine was easier to take with a large swallow of juice.
03
the action or process of sending food or drink from the mouth to the stomach
Exemple
The doctor watched him perform a swallow to check his throat.
Each swallow of water felt smoother than the last.
